@@CIL‰ºŠÖ‚ÅASAM‚Í‘¼’c‘Ì‹@ŠÖŽ‚ÌŠÇ—‚Ì’S“–‚ÌŽdŽ–‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚Ì‚ÅA¡‰ñ“Á‚ɈóÛ‚ÉŽc‚Á‚½•ŸŽƒ‚̌‚ÄV‚µ‚¢–â‘è‚ð’ñ‹N‚³‚ꂽNPO–@lŽ©—§¶ŠˆƒZƒ“ƒ^[‚Ô‚é[‚Þ‹@ŠÖŽVol.32(2016.7‰Ä†)‚Ì‹vŠÑŽ‚Ì•¶Í‚æ‚èl‚¦‚Ä‚Ý‚½‚¢‚È‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚»‚ê‚Í¢‚¨‚¨‚©‚Ý—£‚Æ‚¢‚¤ƒ^ƒCƒgƒ‹‚Å‚·BˆÈ‰º‚Ì•¶Í‚ð‚²ŽQl‚‚¾‚³‚¢B‚±‚Ì‚¨‚¨‚©‚Ý—‚̘b‚ÍAƒCƒ“ƒh‚ŘT‚Ɉç‚Ä‚ç‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚¨˜b‚ÅA1920”N‚É”Œ©‚³‚ꂽƒJƒ}ƒ‰‚ƃAƒ}ƒ‰‚Ì“ñl‚̌ǎ™‚Ì—‚Ì‚±‚Æ‚ÅŽÊ^‚⎑—¿‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA–{“–‚©‚¤‚»‚©¡‚Æ‚È‚Á‚Ä‚ÍŠm”F‚ªŽæ‚ꂸ‚É‚¢‚Ü‚·B“ú–{‚É‚¨‚¨‚©‚Ý—‚Ì‚±‚Æ‚ð–|–óЉ‚½l‚ÍA¶ŒŽ‰ëŽq‚³‚ñ‚ÅA1955”N–|–óo”Å‚³‚ꂽ¢˜T‚É‚»‚¾‚Ä‚ç‚ꂽŽq£(ƒA[ƒmƒ‹ƒh¥ƒQƒ[ƒ‹’˜A¶ŒŽ‰ëŽq–óV‹³ˆç‹¦‰ï)‚âL“‡‘åŠw‚Ì’†–ì‘P’B‚³‚ñ‚Æ‚¢‚¤l‚Ì¢ƒEƒ‹ƒtƒ`ƒƒƒCƒ‹ƒh£iCEƒ}ƒNƒŠ[ƒ“’˜1975”NA’†–ì‘P’B•Ò–ój‚Å‚·B‹»–¡‚ª‚ ‚Á‚½‚çA–{‚âƒlƒbƒg‚ÅÚ‚µ‚’²‚ׂĂ݂Ă‚¾‚³‚¢
‚¨‚¨‚©‚Ý—
‹vŠÑ@—z•½
w—§ê‚ªŽã‚¢‚Ɖ½‚³‚ê‚Ä‚à‚µ‚å[‚ª‚È‚¢‚Á‚Ă͉̂÷‚µ‚¢‚Å‚·‚¯‚ÇA‹t‚ç‚Á‚½‚çƒtƒ‹ƒ{ƒbƒR‚Å‚·B•ŸŽƒ‚Á‚Ä•|‚¢‚Å‚·‚ËB
@‚Å–{‘è‚È‚ñ‚Å‚·‚ªBu˜T—v‚Á‚Ä•·‚¢‚½‚±‚Æ‚È‚¢‚Å‚·‚©HƒKƒZ˜b‚Å—L–¼‚ÈA˜T‚Ɉç‚Ä‚ç‚ꂽ2l‚Ì—‚ÌŽq‚Ì‚¨˜b‚µ‚Å‚·B ‰R‚©–{“–‚©‚Í•Ê‚É‚µ‚ÄA‚ ‚ÌŽq’BˆÈŠO‚É‚àAlŠÔŽÐ‰ï‚©‚çØ‚è—£‚³‚ꂽŠÂ‹«‚ÅA¶‚«‚Ä‚¢‚½—á‚Í‚¢‚‚‚©‚ ‚é‚»‚¤‚Å‚·B‚»‚Ì—á‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÌŽq‚ªA‚»‚̶ŠˆŠÂ‹«‚É“K‰ž‚µ‚½ó‘Ô‚Å”Œ©‚³‚ê‚Ä‚é‚»‚¤‚Å‚·Bƒ}ƒ†ƒcƒo‚Å‚·‚¯‚ÇA‚Ü‚Ÿ‚»‚¤‚炵‚¢‚Å‚·B
@‚»‚ñ‚ÅA”Œ©&Šm•Û‚³‚ꂽ‚çlŠÔŽÐ‰ï‘¤‚ɘA‚ê‚Ä‚©‚ê‚ÄAlŠÔŽÐ‰ï‚Ŷ‚«‚Ä‚¢‚¯‚é‚©‚Ç‚¤‚©Œ¤‹†‘ÎÛ‚Æ‚µ‚Ä‹³ˆç‚ªŽ{‚³‚ꂽ‚Æ‚©BŒ¾—t‚âAHŽ–‚ÌŽd•û‚âAl‘Îl‚̈¥ŽA‚È‚Ç‚È‚ÇBlŠÔŽÐ‰ï‚Ŷ‚«‚éˆÈãAŽÐ‰ï‚ª˜T‚¿‚á‚ñ‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éŠÂ‹«‚ðì‚é‚Ì‚Æ“¯Žž‚ÉA˜T‚¿‚á‚ñ‚àlŠÔŽÐ‰ï‚̃‹[ƒ‹‚ðg‚ɂ‚¯‚é•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·BŠl•¨‚ðŽë‚é‚悤‚É“X‚̤•i‚ð–³’f‚ÅH‚ׂ½‚ç‹“‚Å‚·‚µAeˆ¤‚ðŽ¦‚·ˆ×‚É‘ŠŽè‚ÌŽñ‹Ø‚ðƒyƒƒyƒ‚µ‚½‚ç•Ï‘Ô‚Å‚·Bu‚킽‚µ˜T—‚¾‚©‚çIv‚È‚ñ‚ÄŒ¾‚¢•ª‚ÍA–G‚¦‚邾‚¯‚ŎЉï‚Ì‹ºˆÐ‚Å‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‘ŠŽè‚à•Ï‘Ô‚È‚ç–â‘è‚È‚¢‚Å‚·‚ªAlŠÔŽÐ‰ï‚ª“Ë”ƒ}ƒCƒmƒŠƒeƒB‚̘T‚¿‚á‚ñ‚ðŽó‚¯“ü‚ê‚éˆ×‚ÉA“X‚Í‹“‚³‚ê•ú‘èA¡Œãˆ¥ŽA‚ÍŽñ‹Ø‚ðär‚ß‚é‚悤‚ɎЉï‚ð•Ï‰»‚³‚¹‚é–󂪂 ‚è‚Ü‚¹‚ñB
@‚»‚ê‚Å‚à˜T‚¿‚á‚ñ’B‚Ͷ‚«Žc‚éˆ×A–춂ɓK‰ž‚µ‚½‚悤‚ÉAŽü‚è‚Ì“w—Í‚à‚ ‚Á‚ÄlŠÔŽÐ‰ï‚É“K‰ž‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ü‚·B“K‰žŒ‹‰Ê‚ÍŽ–—Ⴒ‚ƂɃoƒ‰ƒoƒ‰‚Ý‚½‚¢‚Å‚·‚¯‚ÇB‚ÅA‚±‚±‚ÅŒÂl“I‚É‹^–₪B˜T—‚Á‚Ä‚¾‚¯‚Å‹^–₵‚©‚È‚¢‚Å‚·‚ªA‚à‚µ˜T‚¿‚á‚ñ‚ðlŠÔŽÐ‰ï‚ɘA‚ê‚Äs‚©‚¸A–춂̊‹«‚ÅlŠÔ‚Æ‚µ‚Ķ‚«‚é‚悤‚É‹³ˆç‚·‚邱‚Ƃ͉”\‚È‚ñ‚Å‚µ‚傤‚©H
@•’Ê‚Él‚¦‚½‚çA‚Ü‚¸A‹³ˆç‚·‚é‘O‚É“¦‚°‚¿‚Ⴄ‚¾‚ë‚Á‚ÄŽv‚¢‚Ü‚·‚ªA‚»‚±‚Í”]“à•âŠ®‚µ‚Ü‚·B‘ål‚µ‚ƒnƒ@ƒnƒ@Œ¾‚¢‚È‚ª‚炨À‚肵‚Ä‚¢‚銴‚¶‚Å‚·BŒZ’í’BH‚ªŠl•¨‚ðƒKƒcƒKƒcH‚ׂĂ鉡‚ÅAƒiƒCƒt‚ƃtƒH[ƒN‚ðŽg‚Á‚Ķ“÷‚ðŒû‚ɉ^‚ÑA—Ç‚Šš‚ñ‚ÅH‚ׂé‚悤‚É‹³‚¦‚é‚È‚ñ‚Ä‚±‚Ƃ͉”\‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B
@‚悉ƒNƒ}‚³‚ñ‚ɉï‚Á‚½‚çƒRƒ“ƒjƒ`ƒnAŠl•¨‚ð‰¡Žæ‚肵‚Ä“{‚ç‚ꂽ‚çƒSƒƒ“‚È‚³‚¢A•ª‚¯‚Ä‚‚ꂽ‚çƒAƒŠƒKƒgƒE‚ðŒ¾‚¤‚悤‚É‹³‚¦‚邱‚Ƃ͉”\‚È‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©B‚»‚ñ‚È󋵂 ‚肦‚È‚¢‚Ì‚Å‘z‘œ‚·‚邵‚©‚È‚¢‚ñ‚Å‚·‚ªA“–‘R–³—‚Å‚·B‚¾‚Á‚ătƒH[ƒNŽg‚Á‚ÄH‚ׂé•K—v‚È‚¢‚Å‚·‚à‚ñBŒZ’í‚ւ̈Њd‚ÉŽg‚Á‚½•û‚ª‡—“I‚ÉHŽ–‚ª‚Å‚«‚Ü‚·BƒNƒ}‚³‚ñ‚Ɉ¥ŽA‚µ‚Ä‚½‚ç“r’†‚ʼn£‚ç‚ê‚»‚¤‚Å‚·‚µAƒSƒƒ“‚È‚³‚¢‚Í‚¨• ‚ðŒ©‚¹‚È‚¢‚Æ“`‚í‚è‚Ü‚¹‚ñBƒAƒŠƒKƒgƒE‚Í•@ƒLƒX‚È‚ñ‚Ä‚¢‚¢‚©‚à‚Å‚·B
@‚‚܂èA‰½‚ð‚Ü‚í‚è‚‚Ç‚Œ¾‚¢‚½‚©‚Á‚½‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆAuŠÂ‹«‚ð•Ï‚¦‚¸‚ÉAŒ³‚Ìs“®‚âŽvl‚ð•Ï‚¦‚邱‚Æ‚Í—‚É‚©‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B–춂ŕé‚ç‚·lŠÔ‚ÉAlŠÔŽÐ‰ï‚Ŷ‚«‚é•û–@‚ðg‚ɂ‚¯‚³‚¹‚é‚È‚ñ‚ÄAlŠÔŽÐ‰ï‚©‚ç‚̉Ÿ‚µ•t‚¯‚Å‚µ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚µA‚»‚Ì‹t‚à“¯—l‚Å‚·BlŠÔ‚È‚ñ‚¾‚©‚çlŠÔ‚炵‚‚Á‚Ä‹CŽ‚¿‚Í‚í‚©‚é‚ñ‚Å‚·‚¯‚Ç‚ËB‚½‚¾A‚±‚±‚Å‹C‚É‚È‚é‚Ì‚ÍAu–ì¶v‚Å‚Í‚È‚ulŠÔŽÐ‰ï‚Ŷ‚«‚év‚É‚àŠÖ‚í‚炸Au–춂̘T‚¿‚á‚ñ‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚¢‚¢‚¶‚á‚È‚¢‚©v‚ÆŒ¾‚¤l‚¦‚ªŽå—¬‚ɂȂ肪‚¿‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚·B‚»‚̂܂܂̘T‚¿‚á‚ñ‚ðŽÐ‰ï‚͎󂯓ü‚ê‚é‚ׂ«‚¾‚Á‚Äl‚¦‚Å‚·‚ËB‚È‚ñ‚©³˜_‚É•·‚±‚¦‚Ü‚·B–œˆø‚«‚µ‚Ä‚àAƒyƒƒyƒ‚µ‚Ä‚à˜T‚¿‚á‚ñ‚¾‚©‚ç‚¢‚¢‚¶‚á‚È‚¢‚©IŽë‚è‚Í“Á«‚¾Iƒyƒƒyƒ‚̓Xƒe[ƒ^ƒX‚¾I‚Ý‚½‚¢‚ÈBƒ]ƒNƒ]ƒN‚µ‚Ü‚·‚ªA‘命”‚Ìl‚©‚炵‚½‚ç•s‹C–¡‚È”Æߎ҂łµ‚©‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
@Ž©•ª‚Æ‚ÍŠÖŒW‚È‚ŠO‚©‚璂߂镪‚É‚Í–G‚¦‚邯‚ÇAŽ©•ª‚̶Šˆ‚ÉŠÖ‚í‚Á‚Ä‚‚é‚Æ–À˜f‚±‚Ìã‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚©B‚»‚ñ‚ÅA‚¶‚á‚ ‚Ç‚¤‚µ‚悤‚Á‚Ä‚È‚Á‚½ŽžAlŠÔŽÐ‰ï‚ª‚Ç‚¤‚·‚é‚©‚ÆŒ¾‚¤‚ÆA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸Ž©•ª’B‚̶Šˆ‚ɉe‹¿‚ª–³‚¢‚悤‚ÉŠu—£“î‹Ö‚·‚邱‚Ƃ͊ԈႢ‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‚à‚µ‚‚ÍŽ”ˆçˆõHŽw“±ˆõ‚Ý‚½‚¢‚Èl‚𑤂ɕt‚¯‚ÄAŽÐ‰ï‚ƘT‚¿‚á‚ñ‚̊ԂɃNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð“ü‚ê‚悤‚Æ‚·‚é‚Ì‚Í“–‘R‚Ì—¬‚ꂾ‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·BŽÐ‰ï‘¤‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚»‚Á‚¿‚Ì•û‚ªŠy‚Å‚·‚µ‚ËB‚»‚̂܂܂̘T‚¿‚á‚ñ‚ªlŠÔŽÐ‰ï‚É“K‰ž‚µ‚悤‚ª‚µ‚Ü‚¢‚ª‚»‚ñ‚È‚Ì‚ÍŠÖŒW–³‚A‚½‚¾–³ŠQ‚Å‹‚ê‚΂¢‚¢‚ñ‚Å‚·‚©‚çBŽÐ‰ï‘¤‚Ì•‰’S‚ÍÅ’áŒÀˆÈ‰º‚Ì‹³ˆçEƒCƒ“ƒtƒ‰E§“x‚ÅÏ‚ñ‚Å—\ŽZ‚ÍŒƒˆÀ‚Å‚·B
@‚È‚Ì‚ÅlŠÔŽÐ‰ï“I‚É‚à˜T‚¿‚á‚ñ‚ÍulŠÔv‚¶‚á‚È‚u˜Tv‚Å‚¢‚Ä‚à‚ç‚Á‚½•û‚ª“s‡‚ª—Ç‚¢‚ñ‚Å‚·BŽÐ‰ï‚Ì“s‡‚ÆA‚»‚̂܂܂̘T‚¿‚á‚ñ‚Å—Ç‚¢‚¶‚á‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤l‚¦‚ÍA‚¨ŒÝ‚¢‚ÌŽv˜f‚ð‰z‚¦‚Ä—˜ŠQ‚ªˆê’v‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAŒÝ‚¢‚É•¶‹å‚ðŒ¾‚¢‚È‚ª‚ç‚ࡂ̊‹«‚ð•Ï‚¦‚悤‚Æ‚Í‚µ‚Ü‚¹‚ñBŽå—¬‚Ìl‚¦‚É‚È‚Á‚¿‚Ⴄ‚Ì‚à•ª‚©‚è‚Ü‚·B
@‚ÅA‚±‚ñ‚Ȋ‹«‚É‚¢‚é˜T‚¿‚á‚ñ‚ªA‚Ç‚ñ‚Ès“®&Žvl‚ðg‚ɂ‚¯‚é‚©‚ÍAŒ»ŽÀ‚ÌáŠQŽÒ–â‘è‚ÆŽ—‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅŠÈ’P‚É‘z‘œ‚Å‚«‚Ü‚·B‘z‘œ‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚ç‚·‚¢‚Ü‚¹‚ñB•¶Í’·‚‚È‚Á‚¿‚Ⴄ‚Ì‚ÅÈ‚«‚Ü‚·B‚Ü[A‚Å‚àA‚±‚ñ‚Ȋ‹«‚ŘT‚¿‚á‚ñ‚ÌŽå‘Ì«‚¾‚Æ‚©Œ —˜‚â·•Ê‚ðŒ¾‚¤ê‡A‚»‚̊‹«‚ðÏ‹É“I‚É\¬‚µ‚Ä‚éŽü‚è‚ÌlŠÔ‚ª‚»‚ê‚ðŒ¾‚¤‚Á‚Ä‚¨‚©‚µ‚‚È‚¢‚Å‚·‚©H˜T‚¿‚á‚ñ’‚ê‚È‚¢‚ñ‚¶‚áH‚Á‚Ä‚Ì‚Í’u‚¢‚Æ‚¢‚ÄB
@ŠÂ‹«Ž©‘Ì‚ª˜T‚¿‚á‚ñ‚Ìl‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽå‘Ì«‚⌠—˜‚ð”ے肵‚Ä‚¢‚é\‘¢‚È‚Ì‚ÉA‚»‚Ì\‘¢‚ðˆÛŽ‚µ‚½‚¢l’B‚âA‚»‚̂‚à‚肪–³‚‚Ä‚à–³’m‚Æ‘PˆÓ‚Å‚»‚Ì\‘¢‚ð‹‰»‚µ‚¿‚á‚Á‚Ä‚él’B‚ª˜T‚¿‚á‚ñ‚ÌŒ —˜‚â·•Ê‚ð‚¤‚½‚¤‚Á‚Ä‚Ç[‚È‚ñ‚Å‚·‚©‚ËH‰½‚ª‚µ‚½‚¢‚Ì‚©ˆÓ–¡‚ª‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªAˆÓ–¡‚ª‚í‚©‚é‚©‚ç—]Œv‚ɈӖ¡•s–¾‚Æ‚¢‚¤‚©B‚±‚ꂱ‚»’ƒ”Ô‚ÅA—\ŽZ‚ð‘g‚Þ‘¤‚ª‚Ù‚‚»Î‚Þ‚¾‚¯‚Å‚·B
@‰EŒ¨‰º‚ª‚è‚̎Љï󋵂ł ‚Á‚½‚È‚çA‚È‚¨‚³‚ç‚Å‚·B‚¾‚©‚ç‰^“®‚·‚éã‚Å“–Ž–ŽÒ’c‘Ì‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚»‚±‚ÅŠˆ“®‚·‚é“–Ž–ŽÒ‚¶‚á‚È‚¢lŠÔ‚ÍA‚»‚Ì’c‘̂ʼn^“®‚ð‚·‚éˆ×‚ÌŽ©•ª‚Ì—§‚¿ˆÊ’u‚âA‚»‚Ìê‚É‚¢‚éˆÓ–¡‚ð•×‹‚µ‘±‚¯‚È‚¢‚Æ‚¢‚¯‚È‚¢‚ñ‚¾‚»‚¤‚Å‚·B
@˜b‚ª‚¦‚ç‚¢‚»‚ê‚Ü‚µ‚½B‚»‚ê‚Ü‚µ‚½‚©‚ËH•×‹•s‘«‚Å‚æ‚‚í‚©‚è‚Ü‚¹‚ñB‚Æ‚à‚©‚A˜T‚¿‚á‚ñ‚É‚Æ‚Á‚Ä•s“s‡‚È‚±‚ÆA‚‚܂跕ʂª‹N‚«‚邱‚Æ‘O’ñ‚̊‹«‚Å·•Ê‚𖳂‚»‚¤‚Æ‚·‚é‚È‚çA‚Ü‚¸‚»‚̊‹«‚ð•Ï‚¦‚悤‚Æ“w—Í‚µ‚Ä‚¢‚‚±‚Æ‚ª“–‘R‚Ì‚â‚è•û‚¶‚á‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚©B‚»‚ׂ̈ɂ͎©•ª‚ª¡‚̊‹«‚Ì’†‚ÅA‚Ç‚ñ‚È—§‚¿ˆÊ’u‚ÅA‰½‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª¡‚̘T‚¿‚á‚ñ‚É‚Æ‚Á‚Ä•s“s‡‚Ȋ‹«‚ð\¬‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ð”FŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃè‚Ü‚¹‚ñB‚»‚Ì”FŽ¯‚ð‚à‚Æ‚É‚µ‚ĉ‚ß‚ÄA¡‚̊‹«‚ð•Ï‚¦‚éˆ×‚ÉŽ©•ª‚ª‰½‚ð‚·‚ê‚Ηǂ¢‚©A‰½‚ð‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚©‚ªŒ©‚¦‚Ä‚«‚Ü‚·BŠÂ‹«‚Í•Ï‚¦‚¸‚É‚»‚Ì’†‚Å‚ª‚ñ‚΂Á‚Ä‚àA‚»‚̊‹«‚ð‹‰»‚·‚邾‚¯‚È‚Ì‚ÅAŠÂ‹«‚ð•Ï‚¦‚é•ûŒü‚Å‚ª‚ñ‚΂Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚ÆŽv‚¤‚ñ‚Å‚·‚ªA’†X‚ª‚ñ‚΂Á‚Ä‚él‚ð”Û’è‚·‚é‚͓̂‚¢‚Å‚·B
@”ے肵‚½‚çƒtƒ‹ƒ{ƒbƒR‚³‚ê‚¿‚á‚¢‚Ü‚·‚µB•ŸŽƒ‚Á‚Ä•|‚¢‚Å‚·‚Ë[ŠÂ‹«‚ð•Ï‚¦‚È‚¢‚Æs“®‚Í•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚Å‚·‚¯‚ÇAs“®‚ð•Ï‚¦‚È‚¢‚Ɗ‹«‚Í•Ï‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚Ì‚àŽ–ŽÀ‚È‚Ì‚ÅA‚¿‚á‚ñ‚Æ•Ê–â‘è‚Æ‚µ‚Ä•Às‚µ‚Äl‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚½‚è‚·‚é¡“ú‚±‚Ì ‚Å‚µ‚½Bx
y•ÒWŒã‹Lz
@ƒAƒ}ƒ‰‚ƃJƒ}ƒ‰‚ÍŒ»Ý‚̼ƒxƒ“ƒKƒ‹Bƒ~ƒhƒiƒv[ƒ‹iMidnaporej•t‹ß‚Å”Œ©‚³‚êAŒÇŽ™‰@‚ð‰^‰c‚·‚éƒLƒŠƒXƒg‹³“`“¹ŽtƒWƒ‡ƒZƒtEƒVƒ“ƒOiJoseph Amrito Lal
Singhj‚É‚æ‚Á‚Ä•ÛŒìA—{ˆç‚³‚ꂽBƒVƒ“ƒO‚ÍA2l‚ª—cŽž‚Ée‚ÉŽÌ‚Ä‚ç‚ꂽŒãƒIƒIƒJƒ~‚Ɉç‚Ä‚ç‚ꂽ–춎™‚¾‚ÆŽå’£‚µA•¶–¾‚©‚çØ‚è—£‚³‚ê‚Ĉç‚Ä‚ç‚ꂽŽq‹Ÿ‚ÌŽ–—á‚Æ‚µ‚Ä—L–¼‚Ȉí˜b‚Æ‚È‚Á‚½B‚µ‚©‚µA‚±‚ê‚ç2l‚ÉŠÖ‚·‚éÚׂÍAƒVƒ“ƒO1l‚É‚æ‚èé“`A•ñ“¹‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚½‚ßA‚»‚ÌMœß«‚ɂ‚¢‚Ä‘½‚‹c˜_‚ª‚È‚³‚ꂽBŒ»Ý‚Å‚ÍAƒqƒg‚ªƒIƒIƒJƒ~‚Ɉç‚Ä‚ç‚ê‚é‚̂Ͷ‘Ô㢓ï‚Å‚ ‚邱‚Æ‚È‚Ç‚©‚çAŒ¤‹†ŽÒ‚É‚æ‚è”Þ—‚½‚¿‚Í–ì«Ž™‚Å‚Í‚È‚Ž©•ÂÇ‚à‚µ‚‚͸_áŠQ‚̌ǎ™‚¾‚Á‚½‚Æl‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½AƒVƒ“ƒO‚̘b‚É‚Í‚©‚È‚è‘n삪ŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ„‘ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBƒVƒ“ƒO‚Ì“ú‹L‚ÉA2l‚ð‹~o‚µ‚Ä‚©‚ç—{ˆç‚µAŽ€‚ð‚Ý‚Æ‚é‚Ü‚Å‚Ì‹L˜^‚ª23–‡‚ÌŽÊ^‚Æ‚Æ‚à‚ÉÚׂɎc‚³‚ê‚Ä‚¢‚éi‚½‚¾‚µA23–‡‚ÌŽÊ^‚Ì‚¤‚¿1–‡‚̓Aƒ}ƒ‰‚ƃJƒ}ƒ‰‚ðfŽ@‚µ‚½ˆãŽt‚ÌŽÊ^‚Ì‚½‚ßA”Þ—‚ç‚ðŽÊ‚µ‚½‚à‚Ì‚ÍŽÀŽ¿22–‡‚Å‚ ‚éjB‚»‚ê‚É‚ÍŽŸ‚̂悤‚É‹L˜^‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBƒVƒ“ƒO‚Í“`“¹—·s‚Ì“r’†‚ÉAƒ~ƒhƒiƒv[ƒ‹‚ƃ‚[ƒoƒj‚Ì‹«‚É‚ ‚éƒSƒ_ƒ€ƒŠ‘º‚ÅA‹¬‰®‚É”‘‚ß‚Ä‚à‚ç‚Á‚½B‚»‚Ì‚Æ‚«Œ»’n‚̃`ƒ…ƒiƒŒƒ€‚Æ‚¢‚¤’j‚ÉA‹ß‚‚̃Wƒƒƒ“ƒOƒ‹‚É‹°‚낵‚¢‰»‚¯•¨‚ª‚¢‚é‚©‚ç’Ç‚¢•¥‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚ƈ˗Š‚³‚ê‚éBˆË—Š‚ðˆø‚«Žó‚¯‚Ä’²¸‚ÉŒü‚©‚¢A1920”N10ŒŽ17“ú‚ɃVƒƒAƒŠ’˂ŃIƒIƒJƒ~‚Æ•é‚炵‚Ä‚¢‚é2l‚Ì—‚𔌩A•ÛŒì‚µ‚½BƒVƒ“ƒO‚Í2l‚ð˜A‚ê‚Ä10ŒŽ28“ú‚ɃSƒ_ƒ€ƒŠ‘º‚ð‹Ž‚èA11ŒŽ4“ú‚Ƀ~ƒhƒiƒv[ƒ‹‚É‚ ‚鎩•ª‚̌ǎ™‰@‚É“ž’…AˆÈŒã‚Í‚»‚±‚ŕی삵‚½B”Œ©“–Žž‚Ì”N—î‚Í•s–¾‚¾‚ªAƒVƒ“ƒO–qŽt‚Í”N‚ÌŽq‚ª–ñ1Î6ƒ–ŒŽA”N’·‚ÌŽq‚ª8΂Ƅ’肵‚Ä‚¢‚éB11ŒŽ24“úA”N’·‚ÌŽq‚ðuƒJƒ}ƒ‰vA”N‚ÌŽq‚ðuƒAƒ}ƒ‰v‚Æ–¼‚¯‚éBƒJƒ}ƒ‰‚Íu“F‚̃nƒXvAƒAƒ}ƒ‰‚Íu–¾‚é‚¢‰©F‚̉Ôv‚ðˆÓ–¡‚·‚éB
@Žc”O‚È‚±‚Æ‚ÉA–춎™‚Æ‚Ý‚È‚³‚ê‚Ä—L–¼‚É‚È‚Á‚½Žq‹Ÿ’B‚Ì‘½‚‚Í’·¶‚«‚µ‚Ü‚¹‚ñBlŠÔ‚ɕی삳‚ê‚ÄA‹}Œƒ‚Ȋ‹«‚̕ω»‚ɑΉž‚Å‚«‚È‚¢A‚Æ‚à‰ðŽß‚³‚ê‚Ü‚·‚ªA—ƒJƒ}ƒ‰‚ƃAƒ}ƒ‰‚Ìê‡AŒÇŽ™‰@‚Ì‘Ò‹ö‚ªˆÓŠO‚É‚à—òˆ«‚¾‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB
@‚¨‚¨‚©‚Ý—‚Ì‚±‚Æ‚ð¡‰ñŽæ‚èã‚°‚Ü‚µ‚½B•¶Í‚ð‘‚¢‚½‹vŠÑŽ‚ÍA3‚‚̑I‘ðŽˆ‚ðЉ‚Ä‚‚ê‚Ü‚µ‚½B
‡@”Œ©&Šm•Û‚³‚ꂽ‚çlŠÔŽÐ‰ï‘¤‚ɘA‚ê‚Ä‚©‚ê‚ÄAlŠÔŽÐ‰ï‚Ŷ‚«‚Ä‚¢‚¯‚é‚©‚Ç‚¤‚©Œ¤‹†‘ÎÛ‚Æ‚µ‚Ä‹³ˆç‚ªŽ{‚³‚ꂽB
‡A˜T‚¿‚á‚ñ‚ðlŠÔŽÐ‰ï‚ɘA‚ê‚Äs‚©‚¸A–춂̊‹«‚ÅlŠÔ‚Æ‚µ‚Ķ‚«‚é‚悤‚É‹³ˆç‚·‚éB
‡BŽ©•ª’B‚̶Šˆ‚ɉe‹¿‚ª–³‚¢‚悤‚ÉŠu—£“î‹Ö‚·‚邱‚ÆA‚à‚µ‚‚ÍŽ”ˆçˆõHŽw“±ˆõ‚Ý‚½‚¢‚Èl‚𑤂ɕt‚¯‚ÄAŽÐ‰ï‚ƘT‚¿‚á‚ñ‚̊ԂɃNƒbƒVƒ‡ƒ“‚ð“ü‚ê‚悤‚Æ‚·‚éB
@‚±‚ê‚ç‚Ì3‚‚̑I‘ðŽˆ‚Ì‚Ù‚©‚ÉŽ„‚àŽv‚¢‚‚«‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B–{•Ò‚Ì•¶Í‚ðЉ‚½‹vŠÑŽ‚ÍŽŸ‚̂悤‚ÉŒ¾‚¢‚Ü‚·Bu—§ê‚ªŽã‚¢‚Ɖ½‚³‚ê‚Ä‚à‚µ‚å[‚ª‚È‚¢‚Á‚Ă͉̂÷‚µ‚¢‚Å‚·‚¯‚ÇA‹t‚ç‚Á‚½‚çƒtƒ‹ƒ{ƒbƒR‚Å‚·B•ŸŽƒ‚Á‚Ä•|‚¢‚Å‚·‚ËBv‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·B—§ê‚ÌŽã‚¢li‚±‚±‚Å‚Í‚¨‚¨‚©‚Ý—AlŠÔŽÐ‰ï‚Å‚ÍáŠVŽÒj’B‚Í•ŸŽƒ‚Ì–¼‚̉º‚ɂǂꂾ‚¯”ñ“¹‚È‚±‚Æ‚ð‚³‚ê‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚©ŠF‚³‚ñŽv‚¢o‚µ‚Ä‚‚¾‚³‚¢B
@¡‚Å‚Íl‚¦‚ç‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚Å‚·‚ªAº˜a40”N‘ã‚Ü‚Å“–Ž–ŽÒ‚Ì—«‚ɉ½‚Ì‹ï‘Ì“Ià–¾‚âî•ñ’ñ‹ŸA“¯ˆÓ‚È‚µ‚ÉŽq‹{“Eo‚ÌŽèp‚ðs‚Á‚½Ž–ŽÀ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B‚±‚ê‚ÍŽ{Ý‚Å—«‚̶—‚̉îŒì‚ðŠÈ—ª‰»‚·‚邽‚ß‚Él‚¦‚½Žèp‚¾‚낤‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B“‡Ž¸’²Ç‚à“¯ŽžŠú‚܂ňâ“`«¸_•a‚Æ–@—¥‚É–¾‹L‚³‚ê‚Ä’fŽíŽèp‚ªs‚í‚ꂽ‚èA·•ÊE•ÎŒ©‚ÉŽN‚³‚ꂽ‚èA•a‰@‚É“ü‰@‚³‚¹‚Á‚Ï‚È‚µAŒ‹¥‚µ‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢AŒ‹¥‚µ‚Ä‚àŽq‹Ÿ‚Íì‚é‚È‚Æ•½‹C‚ʼnƑ°‚âAŽ{ÝEˆõ‚È‚Ç‚ª“–Ž–ŽÒ‚ɘb‚µ‚Ä‚¢‚½Ž‘—¿‚à‚ ‚è‚Ü‚·BŽÐ‰ï‚Ì’†‚Å•ŸŽƒ‚Ì–¼‚̉º‚ÉŒ’íŽÒ‚ª‚Ç‚ñ‚È“‚¢‚±‚Æ‚ðáŠVŽÒ‚É‚µ‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚©¥¥¥¥¥ˆê•”‚Ì•ŸŽƒ‚Ìê–å‰Æ‚Ì—Ç‚©‚ê‚ÆŽv‚¤•ŸŽƒ‚͉ʂ½‚µ‚ij‚µ‚¢‚Ì‚©¥¥¥¥¥B‚±‚±‚Å‹^–₪‚ ‚è‚Ü‚·A“–Ž–ŽÒ‚¾‚Á‚ÄlŠÔ‚È‚Ì‚ÉAŒ’íŽÒ‚ÍŒ‹¥‚Å‚«‚ÄŽq‹Ÿ‚ðì‚é‚Ì‚ÉA“–Ž–ŽÒ‚É‚Í‚»‚ê‚炪”F‚ß‚ç‚ê‚È‚¢‚Ì‚Í‚¨‚©‚µ‚¢‚ÆŒ¾‚¤l‚¦‚ðŽ‚Á‚Ä—~‚µ‚¢‚Ì‚Å‚·B—D¶•ÛŒì–@‚ÍA¡‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚ªA‚±‚Ì–@‚̉º‚ÉáŠVŽÒ‚É‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‚±‚Æ‚ð•ŸŽƒ‚ÌŠÖŒWŽÒAê–å‰ÆAˆãŽÒ‚à‚»‚Ì“–Žž‚Í“–‚½‚è‘O‚ÉAáŠVŽÒ‚É“‚¢‚±‚Æ‚ð‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½BPeople first‚ÍAlŠÔ‚Æ‚µ‚Ä‘åØ‚È‚±‚Æ‚Å‚·B
@Œ»Ý‚Å‚ÍAŽ©—§¶ŠˆƒZƒ“ƒ^[‚ÌŽx‰‡‚ÅŽ{ÝEˆõ‚â•ŸŽƒ‚Ìê–å‰Æ‚âˆãŽÒ‚½‚¿‚©‚ç’nˆæ‚ÅŽ©—§¶Šˆ‚Í•s‰Â”\‚¾‚Æ‚¢‚í‚ꂽd“x‚Ì“–Ž–ŽÒ‚ªA‰î•‚ðŽg‚¢‚È‚ª‚ç’nˆæŽÐ‰ï‚ÅŽ©—§¶Šˆ‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B1980”N‘ãAŽ©—§¶ŠˆƒZƒ“ƒ^[iCILj‚Ì‘æˆê†ƒqƒ…[ƒ}ƒ“ƒPƒA‹¦‰ï‚ª“Œ‹ž‚Ì”ª‰¤Žq‚ÅŽYº‚ðã‚°‚Ü‚µ‚½BŒ»Ý‚Å‚ÍA‘“à‚É130‚‚ç‚¢‚ÌŽ©—§¶ŠˆƒZƒ“ƒ^[‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B–Ú•W‚ÍA‘S‘Še“s“¹•{Œ§‚ÉÅ’á1‚ˆÈã‚ð–Ú•W‚ÉAŽ©—§¶ŠˆƒZƒ“ƒ^[‚ÌÝ—§‚É‘S‘Ž©—§¶ŠˆƒZƒ“ƒ^[‹¦‹c‰ïiJILj‚ÍŽx‰‡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BŽ„‚ªAŽ©—§¶ŠˆƒZƒ“ƒ^[‚Ìs‚Á‚½‰^“®‚Ì’†‚ÅA“–Ž–ŽÒŽx‰‡‚̉ð—Lž‰»‚µ‚½‚±‚Æ‚Í‘å‚«‚ȈӋ`‚ª‚ ‚Á‚½‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½“–Ž–ŽÒƒGƒ“ƒpƒƒƒ“ƒg‚̃sƒA¥ƒJƒEƒ“ƒZƒŠƒ“ƒOAŽ©—§¶ŠˆƒvƒƒOƒ‰ƒ€iILPj“™áŠVŽÒ‚ÌŽ©—§Žx‰‡‚É‚Í‘å‚«‚È—Í‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½BáŠVŽÒ‰^“®‚Í’·Šú“I‚ȃXƒpƒ“‚Åí—ª“I‚É‘±‚¯‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚·BŒ»ÝAŽ©—§¶ŠˆƒZƒ“ƒ^[‚Å‚Í“–Ž–ŽÒ‚ðŽå‘Ì‚Æ‚µ‚Ä’‡ŠÔ‚Ì“–Ž–ŽÒ‚ÉŠñ‚è“Y‚Á‚ÄŽx‰‡‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B‘‚âA’n•ûŽ©Ž¡‘Ì‚àáŠVŽÒ‚̑Ήž‚Í•Ï‚í‚è‚Ü‚µ‚½Aˆê•”‘Ήž‚ɉ·“x·‚Í‚ ‚è‚Ü‚·‚ªAáŠVŽÒ·•Ê‰ðÁ–@‚à–@—¥‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B•ŸŽƒ–@‚Å‚ÍáŠVŽÒ‚Ì’nˆæŽx‰‡‚ÉáŠVŽÒ‘‡•ŸŽƒ–@‚Ü‚Åi‰»‚µ‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B
@Ž„‚ÍŽv‚¢‚Ü‚·B—§ê‚ÌŽã‚¢l‚½‚¿‚ÍAí‚É‚Ç‚¤‚µ‚Ä—~‚µ‚¢‚©Žx‰‡‚ª—~‚µ‚¢‚Ì‚©H·•Ê‚â•ÎŒ©‚¾‚ƈӌ©‚ðŽå’£‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚¾‚Æl‚¦‚Ü‚·BŽÐ‰ï‚Ì’†‚ÅAŽè‚ðã‚°‘±‚¯‚邱‚Æ‚Í‘åØ‚È‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ¡‰ñ‚Ì‚¨‚¨‚©‚Ý—‚Å‚¢‚ë‚¢‚ël‚¦‚³‚¹‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B”Þ—‚½‚¿‚ÍAˆÓŽu‚Ì‘a’Ê‚ÌŒ¾—t‚ª‚È‚©‚Á‚½‚̂ŕی삵‚½l‚Ì—Ç‚©‚ê‚ÆŽv‚¤•ŸŽƒ‚ðŽ{‚³‚ê‚Ü‚µ‚½BŒ’íŽÒ‚Ì‚æ‚©‚ê‚Æ‚¢‚¤•ŸŽƒ‚Ì‹Žó‚Á‚Ä•|‚¢‚Å‚·‚ËB‚í‚ê‚í‚êáŠVŽÒ‚Í’c‘̂ʼn^“®‚ð‚µ‘±‚¯‚邱‚Æ‚ª–{“–‚É‘åØ‚È‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚·‚ËBˆêl‚æ‚è’c‘Ì‚Ì‚Ù‚¤‚ªA‚»‚ꂪ‚¤‚Ë‚è‚Æ‚È‚è—Í‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B‚Å‚à–{“–‚É‘åØ‚È‚Ì‚ÍA“–Ž–ŽÒ‚ÌŽ©ŒÈŒˆ’èAŽ©ŒÈŽÀŒ»AŽ©ŒÈÓ”C‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‰^“®‚Í’·Šú“I‚Èí—ª‚Å‘±‚¯‚邱‚Æ‚ª‘åØ‚Å‚·‚ËBSAM‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì‚±‚Æ‚ÌŠm”F‚ÆŽÀŠ´‚ð‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B•×‹•s‘«‚Å‚·Bi’p‚¸‚©‚µ‚¢Ij
ƒgƒbƒvƒy[ƒW‚É–ß‚é